1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:06,110 --> 00:00:08,860 (dramaattista musiikkia) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 4 00:00:23,170 --> 00:00:26,087 (salaperäinen musiikki) 5 00:01:03,131 --> 00:01:05,714 (juhlallinen musiikki) 6 00:01:34,997 --> 00:01:38,330 (surullinen viulumusiikki) 7 00:01:53,681 --> 00:01:56,598 (salaperäinen musiikki) 8 00:02:11,496 --> 00:02:14,496 (jännittävää musiikkia) 9 00:02:32,866 --> 00:02:35,783 (salaperäinen musiikki) 10 00:03:35,538 --> 00:03:38,205 (nainen huohottaa) 11 00:04:11,247 --> 00:04:13,247 - Se poika ei ole normaali. 12 00:04:15,434 --> 00:04:18,662 - Paholainen valepuvussa, usko minua. 13 00:04:18,662 --> 00:04:20,639 - Hän on sinun poikasi! 14 00:04:20,639 --> 00:04:22,222 - Hän ei ole minun poikani! 15 00:04:23,963 --> 00:04:25,819 Vie hänet pois täältä. 16 00:04:25,819 --> 00:04:26,902 Ulos. - Ei! 17 00:04:30,578 --> 00:04:33,450 - [Mies] Valmistelee itseäsi uuteen tehtäväänne? 18 00:04:33,450 --> 00:04:35,030 - Joo. 19 00:04:35,030 --> 00:04:36,588 Tämä on erilainen. 20 00:04:36,588 --> 00:04:38,901 Se koskee lapsia, tekee aika henkilökohtaista. 21 00:04:38,901 --> 00:04:39,734 - Ei. 22 00:04:40,600 --> 00:04:42,750 Henkilökohtaistuminen on ei mistä tässä on kyse. 23 00:04:45,330 --> 00:04:46,803 Olet täällä tehdäksesi työtä. 24 00:04:49,060 --> 00:04:51,210 Ei pääse emotionaalisesti mukana, muistatko? 25 00:04:54,140 --> 00:04:55,640 - Mitä äidilleni tapahtui? 26 00:05:02,342 --> 00:05:03,259 Mikä se on? 27 00:05:04,860 --> 00:05:06,360 - Hän teki itsemurhan, Luke. 28 00:05:09,996 --> 00:05:11,296 Isäsi kuoli heti sen jälkeen. 29 00:05:12,610 --> 00:05:13,610 Hän oli alkoholisti. 30 00:05:15,850 --> 00:05:16,683 Olen pahoillani. 31 00:05:20,840 --> 00:05:22,103 - Ei tunteita, eikö? 32 00:05:28,875 --> 00:05:31,098 Ei tule henkilökohtaiseksi. 33 00:05:31,098 --> 00:05:33,223 Tiedän isäni, hän ei koskaan ollut tukenani. 34 00:05:36,280 --> 00:05:38,030 Äitini, hän merkitsi minulle kaikkea. 35 00:05:40,450 --> 00:05:41,800 Hän merkitsi minulle kaikkea. 36 00:05:43,440 --> 00:05:44,896 - Onko helvettiä? 37 00:05:44,896 --> 00:05:48,734 - Kyllä minä. Siellä kaikki pahat ihmiset menevät. 38 00:05:48,734 --> 00:05:51,774 - Onko isä menossa sinne? 39 00:05:51,774 --> 00:05:53,670 - Miksi sanot niin, poika? 40 00:05:53,670 --> 00:05:54,700 - Eikö hän ole paha, äiti? 41 00:05:54,700 --> 00:05:56,963 Miten hän kohtelee meitä? 42 00:05:56,963 --> 00:06:00,743 Poika, se ei ole meidän asiamme päättää. Vain Jumala tietää. 43 00:06:03,180 --> 00:06:05,904 - Joten minne kaikki hyvät ihmiset menevät? 44 00:06:05,904 --> 00:06:06,737 Taivas? 45 00:06:07,632 --> 00:06:08,891 - Syytän itseäni hänen kuolemastaan. 46 00:06:08,891 --> 00:06:09,880 - Ei. 47 00:06:09,880 --> 00:06:11,830 Ei, olit vasta lapsi. 48 00:06:11,830 --> 00:06:13,980 Se ei ole sinun vikasi. 49 00:06:13,980 --> 00:06:15,553 Se oli vain hänen aikansa. 50 00:06:15,553 --> 00:06:17,720 - Okei, poika. Aika mennä nukkumaan. 51 00:06:19,090 --> 00:06:20,440 - Okei, äiti. 52 00:06:20,440 --> 00:06:21,923 Vain pahoja, eikö? 53 00:06:22,810 --> 00:06:23,920 Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 54 00:06:23,920 --> 00:06:26,733 - Minkä on tarkoitus olla, sen on tarkoitus olla. 55 00:06:29,352 --> 00:06:31,152 - Mielestäni tämä on aivan liian aikaista. 56 00:06:35,020 --> 00:06:36,670 - Oletko koskaan ollut työssä ennen? 57 00:06:40,350 --> 00:06:43,720 - Isäni oli armeijassa. joten liikuimme paljon 58 00:06:43,720 --> 00:06:48,720 ja kuolin 17-vuotiaana, joten ei, en voi sanoa, että minulla olisi. 59 00:06:53,783 --> 00:06:54,923 - Miten kuolit? 60 00:06:58,234 --> 00:06:59,390 (lapset nauravat) 61 00:06:59,390 --> 00:07:03,232 - Sano vain, että olin väärässä paikka väärään aikaan. 62 00:07:03,232 --> 00:07:04,381 - Mitä kuuluu, punk? 63 00:07:04,381 --> 00:07:06,881 Haluatko todistaa itsesi? Tule. 64 00:07:08,962 --> 00:07:11,366 - Tehdäänkö tämä vai mitä? 65 00:07:11,366 --> 00:07:13,030 - Mitä haluat? 66 00:07:13,030 --> 00:07:14,947 Tule, tehdään tämä. 67 00:07:16,048 --> 00:07:19,381 (nurittaa ja voihkia) 68 00:07:24,905 --> 00:07:26,651 - Voi luoja. 69 00:07:26,651 --> 00:07:28,333 Tapoit hänet! 70 00:07:28,333 --> 00:07:30,416 Hae joku apua, kiitos! 71 00:07:31,410 --> 00:07:32,663 - En pyytänyt tätä. 72 00:07:34,070 --> 00:07:36,410 - Tämä voi tulla sinulle yllätyksenä 73 00:07:36,410 --> 00:07:39,340 mutta tämä tehtävä voi olla niin kuin olkoon sitten uskon koe. 74 00:07:39,340 --> 00:07:40,173 Sinun. 75 00:07:46,700 --> 00:07:48,950 - Hyvää huomenta, Luke. - Hyvää huomenta, Linda. 76 00:07:50,000 --> 00:07:51,343 - Ole hyvä, sir. 77 00:07:52,920 --> 00:07:57,920 Luke, jos et välitä minusta kysyy, onko kaikki hyvin? 78 00:07:58,790 --> 00:08:00,070 - Kaikki on hyvin. 79 00:08:01,362 --> 00:08:03,812 Se on vain vanhoja muistoja Yritän unohtaa. 80 00:08:13,061 --> 00:08:14,579 (ovi sulkeutuu) 81 00:08:14,579 --> 00:08:16,536 (linnut visertävät) 82 00:08:16,536 --> 00:08:18,575 (salaperäinen musiikki) 83 00:08:18,575 --> 00:08:19,492 - Olen Roam. 84 00:08:24,200 --> 00:08:25,210 - Luke. 85 00:08:25,210 --> 00:08:26,123 - Valosta. 86 00:08:27,010 --> 00:08:29,223 Voisi varmaan sanoa että olen pimeydestä. 87 00:08:30,830 --> 00:08:31,780 - Mitä haluat? 88 00:08:32,980 --> 00:08:33,813 - Hyvin yksinkertainen. 89 00:08:34,920 --> 00:08:37,303 En halua sielujen pelastuvan. 90 00:08:39,360 --> 00:08:43,273 Olen kaikkialla, missä on sotaa ja vihaa. 91 00:08:44,830 --> 00:08:47,280 Se helpottaa minun etenemistä. 92 00:08:47,280 --> 00:08:49,738 Tartu sieluihin ruokkimaan niitä. 93 00:08:49,738 --> 00:08:51,170 Vastineeksi se tekee minusta vahvemman 94 00:08:52,159 --> 00:08:55,263 valloittaa ja tuhota kaiken hyvän. 95 00:08:58,300 --> 00:09:01,790 Käteni ovat ilkeitä. 96 00:09:01,790 --> 00:09:03,800 Ja myrkkyni on myrkyllistä. 97 00:09:03,800 --> 00:09:07,893 Joten joko liity minuun tai pysyt poissa tieltäni. 98 00:09:09,170 --> 00:09:12,270 Larry on yksi sieluista jonka aion pitää. 99 00:09:12,270 --> 00:09:14,623 - Ja monien sielujen huono sielu, Roam. 100 00:09:16,880 --> 00:09:19,040 Uskon puutteella paha on olemassa, 101 00:09:19,040 --> 00:09:23,218 mutta missä minä olen, siellä tulee olemaan valoa, ei pimeyttä. 102 00:09:23,218 --> 00:09:25,801 (linnut kurjuvat) 103 00:09:32,958 --> 00:09:36,066 Varmista, ettet ole tiellä. 104 00:09:36,066 --> 00:09:40,097 (jännittävää musiikkia) (vaeltaa nauraen) 105 00:09:40,097 --> 00:09:41,847 - Kuoleman enkeli! 106 00:09:43,255 --> 00:09:48,255 (pahanteollinen musiikki) (linnut kurjuvat) 107 00:09:51,844 --> 00:09:53,177 Jään odottamaan. 108 00:10:18,059 --> 00:10:21,809 (puhuu poliisiradiossa) 109 00:10:36,633 --> 00:10:39,216 (sireeni vinkua) 110 00:10:42,830 --> 00:10:44,183 - [Nainen] Löysitkö tyttäreni? 111 00:10:45,760 --> 00:10:47,250 Löysitkö tyttäreni? 112 00:10:47,250 --> 00:10:49,570 - Rouva, rouva, se on miksi me olemme täällä, okei? 113 00:10:49,570 --> 00:10:51,930 Meidän täytyy kysyä sinulta muutama kysymyksiä Elizabethista. 114 00:10:51,930 --> 00:10:53,950 - Rouva, olen etsivä Roberts, tämä on kumppanini, 115 00:10:53,950 --> 00:10:55,590 Etsivä Johnson. 116 00:10:55,590 --> 00:10:57,580 Haluamme sinun tietävän, että olemme teemme kaikkemme 117 00:10:57,580 --> 00:10:59,220 löytääksesi tyttäresi. 118 00:10:59,220 --> 00:11:01,320 Tietääkö jompikumpi teistä kuka tahansa, joka saattaa olla mukana 119 00:11:01,320 --> 00:11:02,840 tyttäresi katoamisen yhteydessä? 120 00:11:02,840 --> 00:11:04,803 Ystävä, perheenjäsen? 121 00:11:06,010 --> 00:11:07,363 Onko sinulla vihollisia? 122 00:11:08,860 --> 00:11:10,190 - Hetkinen, naapurimme. 123 00:11:10,190 --> 00:11:11,900 En voi sanoa, että hän olisi tehnyt mitään väärää, 124 00:11:11,900 --> 00:11:13,760 mutta hän näyttää hieman oudolta. 125 00:11:13,760 --> 00:11:15,190 Hän asuu kadun toisella puolella. 126 00:11:15,190 --> 00:11:17,270 - Aivan oikein, ei kerro paljon. 127 00:11:17,270 --> 00:11:18,707 Kuulin, että hän oli töissä musiikkikoulussa 128 00:11:18,707 --> 00:11:20,650 ja hänet erotettiin tappelun vuoksi 129 00:11:20,650 --> 00:11:23,050 jonkun vanhemman tai opettajan kanssa? 130 00:11:23,050 --> 00:11:24,630 Kantaa viululaukkua. 131 00:11:24,630 --> 00:11:27,643 - [Detektiivi] Joten kuinka kauan onko hän asunut siellä? 132 00:11:27,643 --> 00:11:29,883 - En tiedä, ehkä noin vuoden? 133 00:11:31,010 --> 00:11:32,579 Ihmiset, jotka omistavat talo ovat ystäviämme. 134 00:11:32,579 --> 00:11:34,863 He lähtivät ulkomaille noin vuosi sitten. 135 00:11:36,050 --> 00:11:37,710 - Onko koskaan ollut onko hänestä valituksia? 136 00:11:37,710 --> 00:11:39,550 - [Nainen] Ei, he eivät koskaan mainitsi hänet minulle. 137 00:11:39,550 --> 00:11:41,694 - Ja hän on asunut siellä siitä lähtien? 138 00:11:41,694 --> 00:11:44,113 - Sikäli kuin tiedämme. Miksi hukkaamme aikaa? 139 00:11:45,789 --> 00:11:47,189 - Se on ainoa lapsemme, kaverit. 140 00:11:48,590 --> 00:11:50,840 Jos jompikumpi teistä ajattelee jotain muuta, 141 00:11:50,840 --> 00:11:53,440 älä epäröi ottaa meihin yhteyttä. 142 00:11:53,440 --> 00:11:55,223 - Soittaako tyttäresi viulua? 143 00:11:55,223 --> 00:11:57,200 - Hän halusi. 144 00:11:57,200 --> 00:11:59,835 Mutta hän päätti soittaa pianoa sen sijaan. 145 00:11:59,835 --> 00:12:04,835 Ole hyvä ja tuo hänet takaisin. (itkee) 146 00:12:06,848 --> 00:12:09,348 (jännittävä musiikki) 147 00:12:40,995 --> 00:12:43,162 - Olen odottanut sinua. 148 00:12:44,013 --> 00:12:44,943 Tiesin, että tulet. 149 00:12:47,810 --> 00:12:50,623 Olen pahoillani Larrysta. 150 00:12:51,757 --> 00:12:54,107 En vain halunnut uskoa sen tapahtuneen. 151 00:12:58,300 --> 00:12:59,850 - Olisit voinut suojella häntä. 152 00:13:06,088 --> 00:13:08,755 Ihmettelen, miltä Larrysta on täytynyt tuntua. 153 00:13:10,500 --> 00:13:13,400 Puhumattakaan kuinka traumatisoivaa sen täytyi olla hänelle. 154 00:13:16,170 --> 00:13:20,240 Tekemäsi on kääntynyt Larry siihen, mitä hän on tänään. 155 00:13:20,240 --> 00:13:21,743 - Voi köyhäni. 156 00:13:22,820 --> 00:13:23,653 Ole hyvä. 157 00:13:24,638 --> 00:13:26,790 Voimmeko pelastaa hänet? Mitä voin tehdä? 158 00:13:26,790 --> 00:13:27,863 - Sinulla on nyt oma sielusi pelastettavana. 159 00:13:30,580 --> 00:13:32,430 Valmistaudu siihen, mikä on edessäpäin. 160 00:13:35,700 --> 00:13:37,100 Rukoile Jumalaa, joka antaa sinulle anteeksi. 161 00:13:38,010 --> 00:13:41,113 - Voi, minulla ei ollut vaihtoehtoa, kuuletko minua? 162 00:13:42,120 --> 00:13:43,913 Jätätkö minut tällaiseksi? 163 00:13:45,775 --> 00:13:46,608 Olen pahoillani. 164 00:13:57,639 --> 00:13:58,639 - Anteeksi. 165 00:13:59,749 --> 00:14:01,590 Olen etsivä Roberts, tämä on kumppanini, 166 00:14:01,590 --> 00:14:02,603 Etsivä Johnson. 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,560 - Anna minun nähdä henkilöllisyystodistuksesi. 168 00:14:05,750 --> 00:14:07,290 - Eikö auto riitä? 169 00:14:07,290 --> 00:14:08,820 - [Larry] Ei, se ei ole. 170 00:14:08,820 --> 00:14:09,653 - [Etsivä] Tiedätkö, minä tavallaan ajattelin 171 00:14:09,653 --> 00:14:12,410 että sinunlainen kaveri voisi havaita, että olimme poliiseja. 172 00:14:12,410 --> 00:14:13,333 - Ei, en voi. 173 00:14:15,860 --> 00:14:17,920 - Pieni tyttö on ollut kadonnut muutaman päivän. 174 00:14:17,920 --> 00:14:20,690 Hän asuu vain muutaman talon alempana. 175 00:14:20,690 --> 00:14:22,140 Mietimme, näitkö mitään 176 00:14:22,140 --> 00:14:23,670 liittyy hänen sieppaukseensa. 177 00:14:23,670 --> 00:14:24,503 - Sieppaus? 178 00:14:25,427 --> 00:14:27,040 Tiedätkö, että hänet vietiin? 179 00:14:27,040 --> 00:14:28,303 - Uskomme niin. 180 00:14:29,840 --> 00:14:32,260 - Ei, en ole nähnyt mitään. - Hän on kadoksissa. 181 00:14:32,260 --> 00:14:34,910 Aivan, etkö sinä kuuletko mitä hän juuri sanoi? 182 00:14:34,910 --> 00:14:36,230 Ei paljon sympatiaa perhettä kohtaan. 183 00:14:36,230 --> 00:14:37,790 - Olen hyvin myötätuntoinen, upseerit. 184 00:14:37,790 --> 00:14:39,043 Olen myös erittäin väsynyt. 185 00:14:40,570 --> 00:14:41,403 - Pelaatko sinä? 186 00:14:43,010 --> 00:14:43,843 - Ja opettaa. 187 00:14:45,390 --> 00:14:46,720 - Lapset? 188 00:14:46,720 --> 00:14:47,590 - Kyllä. 189 00:14:47,590 --> 00:14:49,280 Ja sitten ahdistelin heitä jälkeenpäin. 190 00:14:49,280 --> 00:14:50,826 - Työnnät onneasi, kaveri. 191 00:14:50,826 --> 00:14:52,180 Tarkoitan, mitä tuollaista on sanoa? 192 00:14:52,180 --> 00:14:53,013 - Helppoa. 193 00:14:54,280 --> 00:14:55,680 Se on melko suoraviivaista, herra. 194 00:14:56,720 --> 00:14:58,700 Pistää ihmettelemään itseäni. 195 00:14:58,700 --> 00:15:00,591 - No, te olette etsiviä. 196 00:15:00,591 --> 00:15:02,660 - Sinä paskiainen! 197 00:15:02,660 --> 00:15:03,713 - Katso, sir. 198 00:15:04,570 --> 00:15:06,670 Yritämme vain löytää pienen tytön. 199 00:15:07,628 --> 00:15:09,503 Tiedätkö mitään - - En tiedä mitään. 200 00:15:13,010 --> 00:15:13,957 - Hei, entä musiikkikoulu 201 00:15:13,957 --> 00:15:15,843 sinut erotettiin aiemmin, Larry? 202 00:15:16,880 --> 00:15:19,713 Tarkoitan, haluatko puhua siitä? 203 00:15:21,991 --> 00:15:23,908 - Hyvää yötä, upseerit. 204 00:15:28,005 --> 00:15:29,172 - Se on johtolanka. 205 00:15:30,673 --> 00:15:31,506 - Joo. 206 00:15:34,266 --> 00:15:36,933 (pahanteollinen musiikki) 207 00:15:42,641 --> 00:15:44,930 - [Tyttö] Näytän sinulle jossa pelaan piilosta. 208 00:15:44,930 --> 00:15:46,825 - [Mies] Jos sinut petettiin tai käytetty hyväksi, 209 00:15:46,825 --> 00:15:49,675 ei anna sinulle oikeutta vahingoittaa muita. 210 00:15:49,675 --> 00:15:52,096 Eivätkö he sano, että olet vastuussa teoistasi. 211 00:15:52,096 --> 00:15:53,927 - [Tyttö] Haluatko leikkiä piilosta? 212 00:15:53,927 --> 00:15:55,781 Sinä piiloudut, niin minä löydän sinut. 213 00:15:55,781 --> 00:15:56,917 (mies mutisee) 214 00:15:56,917 --> 00:16:00,392 - [Mies] Mistä sinä tiedät minun henkilökohtainen elämä? (mumiseen) 215 00:16:02,223 --> 00:16:03,498 Kiitos, ettet pidättele. 216 00:16:05,240 --> 00:16:07,290 Pian opit ymmärtämään 217 00:16:07,290 --> 00:16:09,504 kuka olen ja miksi olen täällä. 218 00:16:09,504 --> 00:16:10,337 (useita ääniä juttelemassa) 219 00:16:18,066 --> 00:16:20,816 (Larry huutaa) 220 00:16:22,100 --> 00:16:24,741 (Larry huohottaa) (äänet kuiskaavat) 221 00:16:24,741 --> 00:16:25,574 - Voi luoja. 222 00:16:26,575 --> 00:16:29,492 (salaperäinen musiikki) 223 00:16:45,191 --> 00:16:47,058 (mies mutisee) 224 00:16:47,058 --> 00:16:48,889 - [Mies] Auta sotaa veteraani ulos (mumiseen) 225 00:16:48,889 --> 00:16:50,344 auttaa kodittomia? 226 00:16:50,344 --> 00:16:51,935 Kuunnelkaa auttaaksenne kodittomia, sir. 227 00:16:51,935 --> 00:16:53,487 Auttakaa minua muutoksessa. 228 00:16:53,487 --> 00:16:55,505 Paljon kiitoksia. Sir. 229 00:16:55,505 --> 00:16:57,506 Auta kodittomia, kaikkea mitä voit säästää, 230 00:16:57,506 --> 00:16:58,527 nikkeli, penni, mitä tahansa. 231 00:16:58,527 --> 00:17:00,724 Kiitos, herra, Jumala rakastaa sinua. 232 00:17:00,724 --> 00:17:01,895 Ole hyvä ja auta minua muutoksen kanssa. 233 00:17:01,895 --> 00:17:02,728 Paljon kiitoksia. 234 00:17:02,728 --> 00:17:05,572 (pahanteollinen musiikki) 235 00:17:05,572 --> 00:17:07,572 On melkein aika, Larry. 236 00:17:09,636 --> 00:17:11,136 Pysy valossa. 237 00:17:13,492 --> 00:17:15,021 Varavaihto? 238 00:17:15,021 --> 00:17:17,134 Varavaihto, kiitos, jos haluat voi auttaa koditonta miestä, 239 00:17:17,134 --> 00:17:20,801 mitä tahansa voit tehdä auttaisi, herra. 240 00:17:39,397 --> 00:17:41,757 - Näyttää siltä, ​​että olet nähnyt aaveen. 241 00:17:41,757 --> 00:17:44,165 Oletko kunnossa? 242 00:17:44,165 --> 00:17:45,715 Ole hyvä ja istu alas. 243 00:17:51,479 --> 00:17:54,870 (nainen yskii) 244 00:17:54,870 --> 00:17:57,250 Emme koskaan puhuneet sedästäsi, mutta... 245 00:17:59,081 --> 00:18:01,000 (juhlallinen musiikki) 246 00:18:01,000 --> 00:18:02,893 Tiedän, että tein väärin. 247 00:18:03,757 --> 00:18:04,715 - Älä, äiti. 248 00:18:04,715 --> 00:18:07,740 - Mutta ole kiltti ja kuuntele minua. 249 00:18:09,990 --> 00:18:14,190 Isäsi ei koskaan ollut siellä sinulle ja setäsi oli- 250 00:18:14,190 --> 00:18:15,310 - Älä tee. 251 00:18:15,310 --> 00:18:16,540 Olin vasta lapsi, äiti. 252 00:18:16,540 --> 00:18:18,617 - Voisitko vain kuulla minut? 253 00:18:19,472 --> 00:18:21,576 Mitä olisin voinut tehdä? 254 00:18:21,576 --> 00:18:24,326 (nainen yskii) 255 00:18:26,178 --> 00:18:27,770 Tarvitsimme apua. 256 00:18:27,770 --> 00:18:30,610 - Miksi et voinut sanoa jotain? 257 00:18:30,610 --> 00:18:32,750 Pyydä häntä lakkaamaan koskettamasta minua niin kuin hän teki. 258 00:18:32,750 --> 00:18:33,950 Asioita, joita hän teki minulle. 259 00:18:39,360 --> 00:18:40,951 Tarkoitanko sinulle mitään. 260 00:18:44,100 --> 00:18:44,933 Olen poikasi. 261 00:18:48,383 --> 00:18:52,383 Ja sinä vain istuit siinä ja katselin hänen koskettavan minua. 262 00:18:53,443 --> 00:18:55,053 Haluatko nyt, että annan sinulle anteeksi? 263 00:18:55,962 --> 00:18:58,545 (nainen itkee) 264 00:19:04,293 --> 00:19:06,797 Se teki minulle kipeää vatsaa kun ajattelin 265 00:19:06,797 --> 00:19:10,123 kipua, jonka hän aiheutti sinulle. 266 00:19:10,123 --> 00:19:13,499 Mutta Larry, en tehnyt haluavat ajaa hänet pois. 267 00:19:14,908 --> 00:19:18,261 (nainen yskii) 268 00:19:18,261 --> 00:19:22,537 Luulin, että kaikki loppuu ja jatkamme vain perheenä. 269 00:19:25,120 --> 00:19:28,743 Olin itsekäs, kun en ajattelisi miten se vaikuttaisi sinuun. 270 00:19:31,657 --> 00:19:34,659 Olen niin pahoillani. 271 00:19:34,659 --> 00:19:35,826 Olen niin pahoillani. 272 00:19:37,630 --> 00:19:39,223 - Vahinko on tehty, äiti. 273 00:19:41,716 --> 00:19:42,549 Kipu vain jää sinne. 274 00:19:42,549 --> 00:19:44,483 Se ei vain mene pois. 275 00:19:52,120 --> 00:19:53,423 Jonkun on maksettava. 276 00:19:56,410 --> 00:19:58,463 Kukaan ei välittänyt minusta tai tunteistani, 277 00:19:59,550 --> 00:20:01,150 niin miksi minun pitäisi välittää heistä? 278 00:20:05,743 --> 00:20:07,160 Katso, minun täytyy mennä. 279 00:20:08,800 --> 00:20:10,047 - Hän oli täällä. 280 00:20:10,047 --> 00:20:11,460 (pahanteollinen musiikki) 281 00:20:11,460 --> 00:20:13,627 Mies mustassa puvussa. 282 00:20:14,480 --> 00:20:16,572 Larry, kuuntele minua. 283 00:20:16,572 --> 00:20:18,812 Et voi jatkaa näin. 284 00:20:18,812 --> 00:20:20,312 Voitko vain lopettaa? 285 00:20:22,297 --> 00:20:23,797 - Miksi välität? 286 00:20:32,931 --> 00:20:35,931 (jännittävää musiikkia) 287 00:20:42,438 --> 00:20:45,188 (Larry murisee) 288 00:20:50,937 --> 00:20:53,770 (renkaat vinkuvat) 289 00:20:56,661 --> 00:20:59,244 (linnut kurjuvat) 290 00:21:22,059 --> 00:21:24,559 (aavemainen musiikki) 291 00:21:28,764 --> 00:21:31,347 (mies nauraa) 292 00:21:33,603 --> 00:21:35,139 - Larry, olet kuollut, Larry. 293 00:21:35,139 --> 00:21:37,057 Anna minun kertoa sinulle, sano että olet kuollut, Larry. 294 00:21:37,057 --> 00:21:38,604 Olet kuollut, olet kuollut, Larry. 295 00:21:38,604 --> 00:21:40,588 Kuuletko minua, Larry? 296 00:21:40,588 --> 00:21:41,952 Larry, olet kuollut. 297 00:21:41,952 --> 00:21:44,600 (mies nauraa) 298 00:21:44,600 --> 00:21:47,384 (Larry huohottaa) 299 00:21:47,384 --> 00:21:50,953 Olet kuollut mies kävelemässä, Larry. 300 00:21:50,953 --> 00:21:54,251 Olet kuollut mies kävelemässä, Larry. 301 00:21:54,251 --> 00:21:57,067 Olet kuollut mies kävelemässä, Larry. 302 00:21:57,067 --> 00:21:59,077 Larry, olet kuollut mies kävelemässä. 303 00:21:59,077 --> 00:22:01,660 (mies nauraa) 304 00:22:04,216 --> 00:22:06,240 Mikä hätänä? Pois minusta. 305 00:22:06,240 --> 00:22:07,103 Älä koske minuun. 306 00:22:07,997 --> 00:22:09,294 Oletko hullu tai jotain? 307 00:22:09,294 --> 00:22:11,127 Mikä sinua vaivaa? 308 00:22:28,506 --> 00:22:29,339 - Vittu! 309 00:22:37,474 --> 00:22:38,988 Pois tieltäni! 310 00:22:38,988 --> 00:22:41,571 (mies huutaa) 311 00:22:43,735 --> 00:22:46,168 (renkaat vinkuvat) 312 00:22:46,168 --> 00:22:47,429 Se en ole minä! 313 00:22:47,429 --> 00:22:48,929 Tiedän mitä näin. 314 00:22:59,239 --> 00:23:01,010 (renkaat vinkuvat) (torven ääni) 315 00:23:01,010 --> 00:23:01,843 Helvetti! 316 00:23:04,193 --> 00:23:06,693 (jännittävä musiikki) 317 00:23:10,368 --> 00:23:12,868 (poika huohottaa) 318 00:23:19,440 --> 00:23:22,107 (poika rukoilee) 319 00:23:36,760 --> 00:23:38,227 Ole hiljaa! 320 00:23:38,227 --> 00:23:41,160 (poika kerjäämässä) 321 00:23:41,160 --> 00:23:43,077 Tarvitsen sinun olevan hiljaa. 322 00:23:44,142 --> 00:23:45,870 - Ole kiltti, herra, anna minun mennä! 323 00:23:45,870 --> 00:23:46,786 Ole hyvä! 324 00:23:46,786 --> 00:23:47,813 - Tiedän, että näit mitä tein. 325 00:23:47,813 --> 00:23:50,264 Tiedän, että näit minun ottavan tuon tytön. 326 00:23:50,264 --> 00:23:51,228 - [Poika] Ole hyvä- 327 00:23:51,228 --> 00:23:54,844 - Ei, sinä kerrot kerrot, kerrot. 328 00:23:54,844 --> 00:23:55,830 En voi antaa sen tapahtua. 329 00:23:55,830 --> 00:23:57,870 Minun on saatava päätökseen se, mitä aloitin. 330 00:23:57,870 --> 00:23:59,473 Et ymmärrä mitään. 331 00:24:00,854 --> 00:24:02,030 - Anna minun mennä! - Shh. 332 00:24:02,030 --> 00:24:03,080 - [Poika] Lopeta, ole kiltti. En kerro kenellekään. 333 00:24:03,080 --> 00:24:03,913 Älä ole pahoillasi siitä. 334 00:24:04,864 --> 00:24:08,281 Anteeksi sitä, mitä olen tekee sinulle juuri nyt. 335 00:24:09,552 --> 00:24:10,516 (jännittävä musiikki) 336 00:24:10,516 --> 00:24:11,933 - Ei, ei, ole kiltti! 337 00:24:15,404 --> 00:24:20,404 (Larry murisee) (jännittävää musiikkia) 338 00:24:20,410 --> 00:24:22,860 - Et ole menossa minnekään! 339 00:24:22,860 --> 00:24:23,693 (kova pamaus) 340 00:24:25,260 --> 00:24:28,260 (jännittävää musiikkia) 341 00:24:37,132 --> 00:24:39,889 (äänet kuiskaavat) 342 00:24:39,889 --> 00:24:40,747 - [Mies] Hei Larry! 343 00:24:40,747 --> 00:24:41,733 - Lopeta. 344 00:24:41,733 --> 00:24:46,733 (äänet kuiskaavat) (aavemainen musiikki) 345 00:24:47,834 --> 00:24:50,251 - Tule istumaan Bobin sedän viereen. 346 00:24:55,193 --> 00:24:56,026 Tule tänne. 347 00:25:11,013 --> 00:25:13,763 (vesi tippuu) 348 00:25:31,937 --> 00:25:35,020 (sähkötyökalu surisee) 349 00:25:52,964 --> 00:25:55,381 (mies huutaa) 350 00:26:05,959 --> 00:26:08,959 (jännittävää musiikkia) 351 00:28:14,938 --> 00:28:17,438 (aavemainen musiikki) 352 00:28:41,521 --> 00:28:44,188 (molemmat mumisevat) 353 00:28:49,790 --> 00:28:53,456 - Hei. Olen Bob Schaffer. Uusi mies laivalla. 354 00:28:53,456 --> 00:28:54,542 - Oi, onnittelut. 355 00:28:54,542 --> 00:28:57,238 (aavemainen musiikki) 356 00:28:57,238 --> 00:28:59,808 Hetkinen, kuka sinä olet? 357 00:28:59,808 --> 00:29:00,823 - Olen pahoillani. 358 00:29:00,823 --> 00:29:01,906 Oletko kunnossa? 359 00:29:05,862 --> 00:29:09,612 - Olen pahoillani, ajattelin olit joku muu. 360 00:29:11,158 --> 00:29:13,658 (jännittävä musiikki) 361 00:29:19,977 --> 00:29:21,950 (tyttö nauraa) 362 00:29:21,950 --> 00:29:23,160 - Oletko kunnossa? 363 00:29:23,160 --> 00:29:24,780 - [Larry] Ei, se ei voi olla hän. 364 00:29:24,780 --> 00:29:26,842 Etkö todella ole täällä? 365 00:29:26,842 --> 00:29:30,890 Olet unessani. 366 00:29:30,890 --> 00:29:33,557 (tyttö nauraa) 367 00:29:35,730 --> 00:29:36,563 - Larry. 368 00:29:39,553 --> 00:29:41,781 - [Larry] Mistä tiedät nimeni? 369 00:29:41,781 --> 00:29:43,243 - Tiedän kaiken sinusta, Larry. 370 00:29:43,243 --> 00:29:46,173 Mutta ei hätää, koska olen puolellasi. 371 00:29:48,590 --> 00:29:49,940 Jonkun on maksettava, eikö? 372 00:29:51,644 --> 00:29:54,227 (tyttö laulaa) 373 00:29:55,479 --> 00:29:56,312 - Larry. 374 00:29:58,427 --> 00:30:03,427 Pidätkö lapsista, Larry? (nauraa) 375 00:30:03,796 --> 00:30:04,864 Minäkin pidän niistä. 376 00:30:04,864 --> 00:30:07,697 (ihmiset nauravat) 377 00:30:28,780 --> 00:30:29,613 Larry? 378 00:30:32,762 --> 00:30:34,721 (mies mutisee) 379 00:30:34,721 --> 00:30:35,554 - Oletko kunnossa? 380 00:30:35,554 --> 00:30:38,554 (jännittävää musiikkia) 381 00:30:43,488 --> 00:30:45,884 (Larry huohottaa) 382 00:30:45,884 --> 00:30:48,634 Mikä minua vaivaa? 383 00:30:50,280 --> 00:30:52,947 (pahanteollinen musiikki) 384 00:30:54,045 --> 00:30:56,340 (koputtaa oveen) 385 00:30:56,340 --> 00:30:57,363 - Oletko kunnossa, sir? 386 00:30:58,877 --> 00:31:01,544 (Larry huohottaa) 387 00:31:04,920 --> 00:31:07,100 - Luulin juuri näin joku tai jotain. 388 00:31:07,100 --> 00:31:08,550 En tiedä mikä se oli. 389 00:31:08,550 --> 00:31:10,320 Ehkä vain kuvittelin sen. 390 00:31:10,320 --> 00:31:11,770 Ehkä en, en tiedä. 391 00:31:12,780 --> 00:31:14,263 Taidan olla vain väsynyt. 392 00:31:16,040 --> 00:31:17,680 - Mitä näit? 393 00:31:17,680 --> 00:31:19,647 Haluatko puhua siitä? 394 00:31:19,647 --> 00:31:22,790 - En ole varma, se on vain, se on melkein kuin 395 00:31:22,790 --> 00:31:23,640 Minua varoitetaan. 396 00:31:25,117 --> 00:31:26,855 Se melkein tuntuu siltä jotain pahaa tulee tapahtumaan. 397 00:31:26,855 --> 00:31:29,537 (jännittävä musiikki) 398 00:31:29,537 --> 00:31:31,037 - Mitä tapahtuu? 399 00:31:34,314 --> 00:31:35,731 - Sulje ovi. 400 00:31:49,407 --> 00:31:51,107 - Oletko jossain vaikeuksissa? 401 00:31:59,010 --> 00:32:00,510 - Luuletko, että siellä on helvettiä? 402 00:32:01,940 --> 00:32:03,713 - Mitä sinä puhut? 403 00:32:04,690 --> 00:32:06,403 Alat todella pelotella minua. 404 00:32:11,810 --> 00:32:13,870 Ehkä sinun pitäisi puhua papin kanssa 405 00:32:13,870 --> 00:32:16,580 tai psyykkinen tai jotain? 406 00:32:16,580 --> 00:32:17,413 - Meedio? 407 00:32:35,250 --> 00:32:36,970 - Tässä on kyse kostosta Larrylle. 408 00:32:36,970 --> 00:32:38,037 Minusta tuntuu, että muutoksesta ei ole toivoa. 409 00:32:38,037 --> 00:32:39,980 Minun osaltani on takaisinmaksuaika, 410 00:32:39,980 --> 00:32:41,390 välittämättä ketä hän satuttaa. 411 00:32:41,390 --> 00:32:42,820 - Taivutella häntä tekemään oikein 412 00:32:42,820 --> 00:32:45,033 se ei voi koskaan olla vain opastuksen muoto. 413 00:32:45,940 --> 00:32:47,923 Se saattaa valmistaa häntä tulevaan. 414 00:32:49,010 --> 00:32:52,850 Larry on uhri, mutta hän on myös hyväksikäyttäjä. 415 00:32:52,850 --> 00:32:54,650 Se ei siis ole enää rinnakkaisajattelua. 416 00:32:56,030 --> 00:32:58,120 On raja, jota et koskaan ylitä. 417 00:32:58,120 --> 00:32:59,977 Ajan myötä huomaat sen pian. 418 00:33:01,060 --> 00:33:02,780 - Tässä on siis kyse lunastuksesta. 419 00:33:02,780 --> 00:33:03,613 - Aivan. 420 00:33:14,365 --> 00:33:19,365 (linnut visertävät) (hanhet humahtaa) 421 00:33:20,899 --> 00:33:23,566 (pahanteollinen musiikki) 422 00:33:32,911 --> 00:33:35,911 (jännittävää musiikkia) 423 00:33:37,783 --> 00:33:40,366 (Larry itkee) 424 00:33:55,147 --> 00:33:57,814 (tyttö nauraa) 425 00:34:04,129 --> 00:34:07,467 (äänet kuiskaavat) 426 00:34:07,467 --> 00:34:08,300 - Okei. 427 00:34:14,995 --> 00:34:15,828 Kunnossa. 428 00:34:22,634 --> 00:34:25,384 (linnut visertävät) 429 00:34:40,438 --> 00:34:43,105 (pahanteollinen musiikki) 430 00:34:46,293 --> 00:34:48,793 (aavemainen musiikki) 431 00:34:58,666 --> 00:34:59,653 - [Etsivä] Hän etsii. 432 00:34:59,653 --> 00:35:02,193 Hänellä on "lastenrahoaja" kirjoitettu hänen ympärilleen. 433 00:35:24,788 --> 00:35:27,660 Minulla on tunne, että tämä on meidän kaverimme. 434 00:35:27,660 --> 00:35:29,510 - [Etsivä] Tiedätkö, en usko 435 00:35:29,510 --> 00:35:30,910 tässä psyykkisessä härän paskassa. 436 00:35:30,910 --> 00:35:33,657 Mutta koska uskot edelleen tähän paskaan, 437 00:35:33,657 --> 00:35:35,873 katsotaan mitä tämä Madam Solagen on sanottava. 438 00:35:37,310 --> 00:35:39,010 - [Etsivä] Selvitämme pian. 439 00:35:47,027 --> 00:35:49,610 (linnut kurjuvat) 440 00:35:57,590 --> 00:36:00,090 (aavemainen musiikki) 441 00:36:13,369 --> 00:36:15,660 - Etsivät. Kuinka voin auttaa sinua tänään? 442 00:36:15,660 --> 00:36:19,090 - Joo, hei, onko Madam Solage mukana? 443 00:36:19,090 --> 00:36:23,150 Tarvitsemme hänen asiantuntemustaan. 444 00:36:23,150 --> 00:36:26,250 - Meidän täytyy vain kysyä häneltä a pari kysymystä, siinä kaikki. 445 00:36:26,250 --> 00:36:27,300 - Tarvitsetko luettavaa? 446 00:36:28,830 --> 00:36:31,830 - Ei kiitos. Poliisin bisnes. 447 00:36:31,830 --> 00:36:33,900 - Okei. Ilmoitan hänelle, että olet täällä. 448 00:36:38,988 --> 00:36:40,023 (koputtaa oveen) 449 00:36:40,023 --> 00:36:40,856 Madame? 450 00:36:46,760 --> 00:36:47,683 - Etsiviä? 451 00:36:49,140 --> 00:36:50,090 Kuinka voin auttaa? 452 00:36:52,080 --> 00:36:53,220 - [Etsivä] Tutkimme tapausta 453 00:36:53,220 --> 00:36:54,690 kadonneesta lapsesta. 454 00:36:54,690 --> 00:36:57,060 Pieni tyttö, noin kahdeksanvuotias. 455 00:36:57,060 --> 00:36:58,020 - Mikä tytön nimi on? 456 00:36:58,020 --> 00:37:00,349 - Hänen nimensä on Elizabeth Griffin. 457 00:37:00,349 --> 00:37:02,849 (aavemainen musiikki) 458 00:37:12,953 --> 00:37:14,310 - Selvä, tästä ei ole paljon jatkoa. 459 00:37:14,310 --> 00:37:17,920 mutta lapsi, josta puhut, ei ole kaukana, 460 00:37:17,920 --> 00:37:20,080 hän on lähempänä kuin luuletkaan. 461 00:37:20,080 --> 00:37:21,950 - No, mitä tarkoitat läheisellä? 462 00:37:21,950 --> 00:37:23,223 - Lähempänä kuin missä? 463 00:37:24,666 --> 00:37:27,166 (aavemainen musiikki) 464 00:37:28,302 --> 00:37:31,135 (huudot kaikuvat) 465 00:37:34,854 --> 00:37:36,437 Madame, mikä se on? 466 00:37:37,497 --> 00:37:39,997 (lintu huutaa) 467 00:37:44,153 --> 00:37:45,820 - Henkinen voima. 468 00:37:46,825 --> 00:37:48,658 Mutta lapsi on elossa. 469 00:37:49,857 --> 00:37:53,300 Kuulen melun ja hän huutaa apua. 470 00:37:53,300 --> 00:37:54,770 Sinun täytyy mennä ja löytää hänet. 471 00:37:54,770 --> 00:37:55,780 Mennä. 472 00:37:55,780 --> 00:37:58,350 - Mutta minne mennä? - Melu, etsivä. 473 00:37:58,350 --> 00:37:59,633 Seuraa melua. 474 00:38:13,091 --> 00:38:15,591 (ovi sulkeutuu) 475 00:38:17,440 --> 00:38:19,040 - Luuletko, että he löytävät hänet? 476 00:38:20,750 --> 00:38:22,780 - Hän on fiksu tyttö mutta mikä tärkeintä, 477 00:38:22,780 --> 00:38:23,903 häntä suojellaan. 478 00:38:25,160 --> 00:38:26,263 - Kuka suojelee? 479 00:38:28,110 --> 00:38:30,513 - Sanotaanpa, että hän tietää ja näkee kaiken. 480 00:38:53,810 --> 00:38:55,183 - Heippa. - Heippa! 481 00:39:01,320 --> 00:39:02,750 - Äitisi vähän myöhässä? 482 00:39:02,750 --> 00:39:04,360 - Hän sanoi, että saattaa olla. 483 00:39:04,360 --> 00:39:06,830 - Haluaisitko yritys odotellessasi? 484 00:39:06,830 --> 00:39:08,033 - No tottakai. 485 00:39:10,410 --> 00:39:13,100 - Luulen, että tulet olla loistava viulisti. 486 00:39:13,100 --> 00:39:14,310 Annan sinulle enemmän kuin mielelläni 487 00:39:14,310 --> 00:39:16,200 yksityistunteja kotonani. 488 00:39:16,200 --> 00:39:18,940 - Ehkä. Täytyy kysyä äidiltäni. 489 00:39:18,940 --> 00:39:20,360 - Ei hätää. 490 00:39:20,360 --> 00:39:22,560 Olen enemmän kuin onnellinen kysyä häneltä siitä. 491 00:39:25,619 --> 00:39:27,038 (jännittävä musiikki) 492 00:39:27,038 --> 00:39:29,538 Haluatko pelata peliä? 493 00:39:30,621 --> 00:39:32,585 - Hei, hei kulta. 494 00:39:32,585 --> 00:39:33,915 Anteeksi, että olen myöhässä. 495 00:39:33,915 --> 00:39:34,873 Tule, mennään. 496 00:39:34,873 --> 00:39:36,660 - Ei hätää, vain pitää hänen seuraansa. 497 00:39:36,660 --> 00:39:38,630 Sanoin hänelle, että annan hänelle yksityistunteja 498 00:39:38,630 --> 00:39:40,323 kotonani, jos haluat. 499 00:39:41,390 --> 00:39:43,040 - Minun täytyy miettiä sitä. 500 00:39:43,040 --> 00:39:44,930 Tule, kulta, mennään. - Heippa! 501 00:39:44,930 --> 00:39:46,190 - Hei kulta. 502 00:39:46,190 --> 00:39:47,313 Työskentele sillallasi. 503 00:39:50,640 --> 00:39:51,545 (jännittävää musiikkia) 504 00:39:51,545 --> 00:39:53,130 - Se on niin hyvin, hyvin houkuttelevaa. 505 00:39:53,130 --> 00:39:54,103 - Sinä pelottit minua. 506 00:39:55,200 --> 00:39:56,260 Mitä sinä haluat minusta? 507 00:39:56,260 --> 00:39:57,361 Ei 508 00:39:57,361 --> 00:39:58,194 Larry. 509 00:39:58,194 --> 00:39:59,580 Se on mitä voin antaa sinulle. 510 00:40:00,800 --> 00:40:03,610 Ikuisuus, tee kuten haluat. 511 00:40:03,610 --> 00:40:05,893 Etkö sinä sitä halua, Larry? 512 00:40:07,170 --> 00:40:09,366 Et ole todellinen, olet mielessäni. 513 00:40:09,366 --> 00:40:12,067 - En ole mielessäsi! 514 00:40:12,067 --> 00:40:14,517 Ja olen niin hyvin, hyvin todellinen. 515 00:40:16,815 --> 00:40:17,960 Ja tarvitsen sielusi. 516 00:40:20,580 --> 00:40:22,980 Ei ole lunastusta, mutta siellä on vapaus 517 00:40:22,980 --> 00:40:27,980 tehdä kuten haluat ei syyllisyyttä tai rangaistusta synnistä. 518 00:40:28,130 --> 00:40:31,320 Nyt voin tehdä sen sinulle, Larry. 519 00:40:34,155 --> 00:40:34,988 Muista... 520 00:40:36,803 --> 00:40:39,803 huonosta tavasta on vaikea päästä eroon. 521 00:40:45,264 --> 00:40:47,847 (mies nauraa) 522 00:40:55,321 --> 00:40:57,821 (jännittävä musiikki) 523 00:41:07,413 --> 00:41:10,330 (koputtaa oveen) 524 00:41:14,520 --> 00:41:16,460 - Hei. - Hei, sir. 525 00:41:16,460 --> 00:41:18,330 Järjestän varainkeruuta ryhmälleni, 526 00:41:18,330 --> 00:41:21,670 ja mietin vain jos haluat ostaa keksejä. 527 00:41:21,670 --> 00:41:23,370 - Okei. Kuinka paljon sinun evästeet maksavat? 528 00:41:23,370 --> 00:41:25,537 - Ne ovat vain 3 dollaria, sir. 529 00:41:25,537 --> 00:41:27,863 - 3 dollaria. Luulen pystyväni siihen. 530 00:41:31,983 --> 00:41:33,560 (pahanteollinen musiikki) 531 00:41:33,560 --> 00:41:35,510 Haluaisitko tulla hetkeksi sisään? 532 00:41:37,920 --> 00:41:39,440 - Kiitos, minun täytyy mennä. 533 00:41:42,930 --> 00:41:44,507 - Ehkä toisen kerran, vai mitä? 534 00:41:55,466 --> 00:41:56,299 Heippa. 535 00:42:07,408 --> 00:42:10,075 (pahanteollinen musiikki) 536 00:42:16,337 --> 00:42:18,837 (aavemainen musiikki) 537 00:42:43,226 --> 00:42:45,906 - [Mies] Näytät vihaiselta, mitä sinulla on mielessäsi? 538 00:42:45,906 --> 00:42:47,350 - Minun täytyy puuttua asiaan. 539 00:42:47,350 --> 00:42:48,183 - Ei tarvetta. 540 00:42:49,210 --> 00:42:53,350 - Tämä kaveri hakee lasta taas, en voi istua ilman... 541 00:42:53,350 --> 00:42:55,780 – Näin hänen elämänsä on mennyt. 542 00:42:55,780 --> 00:42:58,280 Hän käy läpi prosessin ennen viimeistä hetkeään. 543 00:42:59,360 --> 00:43:01,170 Että emme voi muuttaa. 544 00:43:01,170 --> 00:43:02,763 Emme vain voi puuttua asiaan. 545 00:43:03,890 --> 00:43:05,883 - Teen kaikkeni, mutta miksi lapset? 546 00:43:07,980 --> 00:43:10,987 On todella vaikeaa olla tekemättä häiritse ja katso tämän tapahtuvan. 547 00:43:14,233 --> 00:43:16,113 - Tiedän, että meillä on velvollisuutemme. 548 00:43:18,590 --> 00:43:21,070 mutta teet niin kuin koet tarpeelliseksi. 549 00:43:21,070 --> 00:43:23,890 Yritä olla menemättä liikaa ympyrän ulkopuolelle. 550 00:43:23,890 --> 00:43:27,053 Sinulla on edelleen vastuu ja tilaukset ovat tilauksia. 551 00:43:29,100 --> 00:43:31,650 Mutta ole vain valmis hyväksymään sen kun sen aika koittaa. 552 00:43:33,780 --> 00:43:34,847 Hän on edelleen sielu. 553 00:43:56,930 --> 00:43:59,430 (jännittävä musiikki) 554 00:44:07,461 --> 00:44:10,128 (puhelin soi) 555 00:44:16,840 --> 00:44:17,710 - Hei? 556 00:44:17,710 --> 00:44:18,833 - Herra Elliott? - Kyllä. 557 00:44:19,670 --> 00:44:21,747 - [Dr. Williams] Is tämä rouva Elliottin poika? 558 00:44:21,747 --> 00:44:23,270 - Kyllä. 559 00:44:23,270 --> 00:44:24,590 - [Dr. Williams] Tämä on tohtori Williams 560 00:44:24,590 --> 00:44:26,490 St. Vincentin vanhainkodista. 561 00:44:26,490 --> 00:44:28,220 Kyse on äidistäsi. 562 00:44:28,220 --> 00:44:30,320 Hän on ottanut käänteen pahimpaan. 563 00:44:30,320 --> 00:44:32,170 Hän on kuolemassa. 564 00:44:32,170 --> 00:44:34,227 Olen niin pahoillani, sir. - Kiitos. 565 00:44:48,065 --> 00:44:50,982 (koputtaa oveen) 566 00:44:55,230 --> 00:44:57,974 - Hei, voinko auttaa sinua? - Tarvitsenko tapaamisen? 567 00:44:57,974 --> 00:44:59,603 - Ei, se ei ole välttämätöntä. 568 00:45:01,510 --> 00:45:02,343 Tule sisään. 569 00:45:03,430 --> 00:45:04,263 Madame. 570 00:45:14,440 --> 00:45:15,590 - Mikä tuo sinut tänne? 571 00:45:19,380 --> 00:45:21,060 - Voisi kai sanoa, että minä... 572 00:45:23,123 --> 00:45:24,773 En edes tiedä mistä aloittaa. 573 00:45:27,030 --> 00:45:28,700 Voisi kai sanoa, että olen ollut 574 00:45:28,700 --> 00:45:30,483 törmätä oudoimpiin ihmisiin. 575 00:45:31,580 --> 00:45:33,403 Ne näkyvät myös unissani. 576 00:45:34,890 --> 00:45:36,180 Kuulin, että olet paras, toivoin 577 00:45:36,180 --> 00:45:38,543 ehkä voit auttaa minua selvittämään tämän. 578 00:45:41,660 --> 00:45:42,713 - Sekoita nämä. 579 00:45:45,324 --> 00:45:48,241 (salaperäinen musiikki) 580 00:46:10,723 --> 00:46:11,556 Valitse. 581 00:46:36,994 --> 00:46:38,574 En pidä näkemästäni. 582 00:46:38,574 --> 00:46:41,074 - Mikä se on? Mitä sinä näet? 583 00:46:45,137 --> 00:46:47,941 - Olet demonien ympäröimä. 584 00:46:47,941 --> 00:46:48,846 - Mitä sinä puhut? 585 00:46:48,846 --> 00:46:50,870 Sanoitko jotain? Mikä se on? 586 00:46:50,870 --> 00:46:51,703 - Näen kuoleman. 587 00:46:53,800 --> 00:46:54,633 - Kuolema? 588 00:46:55,697 --> 00:46:56,747 Onko se mitä näet? 589 00:47:01,060 --> 00:47:03,533 Voi kai ja mies mustassa puvussa, eikö? 590 00:47:04,609 --> 00:47:05,442 Työskenteletkö myös hänelle? 591 00:47:05,442 --> 00:47:06,510 Työskentelette kaikki yhdessä, eikö niin? 592 00:47:06,510 --> 00:47:08,660 Sinä, pappi, kuoleman enkeli, 593 00:47:08,660 --> 00:47:10,320 ja oh, puhumattakaan toisesta miehestä, 594 00:47:10,320 --> 00:47:11,350 joka haluaa sieluni - 595 00:47:11,350 --> 00:47:13,090 - Hyvä on, mielestäni on parasta jos lähdet. 596 00:47:13,090 --> 00:47:14,040 - Uskotko enkeleihin? 597 00:47:14,040 --> 00:47:15,883 - [Madame] Ei, luulen Pyysin sinua lähtemään. 598 00:47:15,883 --> 00:47:16,950 - Entä paholainen? 599 00:47:16,950 --> 00:47:18,737 - Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään. 600 00:47:18,737 --> 00:47:19,570 Tiedät jo. 601 00:47:19,570 --> 00:47:21,766 - En tiedä mistä puhut! 602 00:47:21,766 --> 00:47:23,557 Olet väärennös! 603 00:47:23,557 --> 00:47:25,500 Valehtelee saadakseen rahani. 604 00:47:25,500 --> 00:47:27,443 Haluatko rahani? Tässä. 605 00:47:27,443 --> 00:47:28,560 Ota se. 606 00:47:28,560 --> 00:47:29,393 - Madame! 607 00:47:30,433 --> 00:47:31,950 Madame! Madame! 608 00:47:31,950 --> 00:47:32,783 Oletko kunnossa? 609 00:47:33,670 --> 00:47:35,970 Sinä, mene ulos. 610 00:47:35,970 --> 00:47:37,770 Pääset pois täältä. 611 00:47:37,770 --> 00:47:39,970 Pois täältä nyt tai Soitan poliisille. 612 00:47:50,352 --> 00:47:52,641 - Sillä miehellä on verta käsissään. 613 00:47:52,641 --> 00:47:53,538 Viattomat. 614 00:47:58,160 --> 00:47:58,993 Hän on ongelma. 615 00:48:01,370 --> 00:48:02,670 Hän loppuu pian. 616 00:48:11,690 --> 00:48:14,273 (kellojen soittaminen) 617 00:48:36,357 --> 00:48:39,024 (pahanteollinen musiikki) 618 00:49:01,301 --> 00:49:02,134 - Hei. 619 00:49:04,010 --> 00:49:05,420 Voinko auttaa sinua? 620 00:49:05,420 --> 00:49:07,250 - Isä, jos et välitä, Haluaisin puhua kanssasi 621 00:49:07,250 --> 00:49:08,083 muutamista asioista. 622 00:49:08,083 --> 00:49:09,370 - No, kyllä, tietenkin, kaikin keinoin 623 00:49:09,370 --> 00:49:11,620 ole hyvä ja istu, täällä on hyvä. 624 00:49:14,170 --> 00:49:16,523 Mitä voin tehdä hyväksesi? 625 00:49:19,640 --> 00:49:21,280 - Olen ollut hyvin hämmentynyt. 626 00:49:21,280 --> 00:49:22,730 En tiedä mitä tapahtuu. 627 00:49:25,240 --> 00:49:26,743 Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan. 628 00:49:28,440 --> 00:49:32,253 Unelmani ovat niin todellisia, kuin he olisivat hakemassa minua. 629 00:49:33,560 --> 00:49:36,030 Ensin oli mies mustassa puvussa, 630 00:49:36,030 --> 00:49:37,343 ja hän yritti varoittaa minua, tai- 631 00:49:37,343 --> 00:49:41,090 - [Pappi] Sanoitko siellä oliko miehellä musta puku? 632 00:49:41,090 --> 00:49:41,923 - Kyllä. 633 00:49:42,853 --> 00:49:46,020 - Mistä hän yritti varoittaa sinua? 634 00:49:47,442 --> 00:49:48,275 - En tiedä- 635 00:49:48,275 --> 00:49:49,880 - Sinun ei tarvitse olla hämmentynyt tai peloissaan. 636 00:49:49,880 --> 00:49:50,803 Puhu minulle. 637 00:49:52,137 --> 00:49:53,780 Mitä sinä pelkäät? 638 00:49:53,780 --> 00:49:55,297 - Sanot, että olen salaatko jotain, isä? 639 00:49:55,297 --> 00:49:59,241 - Voi ei, en tarkoita sitä ollenkaan. 640 00:49:59,241 --> 00:50:01,660 Mutta jos olen oikeassa kenet luulen sinun näkevän- 641 00:50:01,660 --> 00:50:03,124 - Kuka se on, isä? 642 00:50:03,124 --> 00:50:03,957 Ole hyvä. 643 00:50:08,895 --> 00:50:10,415 - Kuolema. 644 00:50:10,415 --> 00:50:13,359 (aavemainen musiikki) 645 00:50:13,359 --> 00:50:14,570 - Mitä sanoit, isä? 646 00:50:14,570 --> 00:50:16,203 Kuolema seuraa heitä. 647 00:50:18,460 --> 00:50:21,373 Niiden sanotaan olevan enkelit. Kuoleman enkelit. 648 00:50:22,270 --> 00:50:24,210 Valitut. 649 00:50:24,210 --> 00:50:26,103 Näetkö, jokaisella meistä on kohtalo. 650 00:50:26,990 --> 00:50:30,693 Jokainen meistä on tarkoitettu kuolla ennen kuin edes synnymme. 651 00:50:33,459 --> 00:50:36,459 (jännittävää musiikkia) 652 00:50:39,318 --> 00:50:40,318 - Hei, Larry. 653 00:50:43,723 --> 00:50:45,158 Hei, Larry, tämä on isäni. 654 00:50:45,158 --> 00:50:47,316 Sir, onko kaikki hyvin? 655 00:50:47,316 --> 00:50:48,566 Tämä on isäni. 656 00:50:49,835 --> 00:50:53,744 - [Pappi] Onko kaikki hyvin, sir? 657 00:50:53,744 --> 00:50:55,827 - Larry, katso mitä tein. 658 00:50:57,423 --> 00:50:59,925 (tyttö haukkoo) 659 00:50:59,925 --> 00:51:03,478 - [Pappi] Oletko kunnossa, sir? 660 00:51:03,478 --> 00:51:05,157 (äänet kaikuvat) 661 00:51:05,157 --> 00:51:07,258 - [Larry] Pysy kaukana minusta! 662 00:51:07,258 --> 00:51:09,165 - Mitä sinä näet? 663 00:51:09,165 --> 00:51:11,030 - Mitä minulle tapahtuu? 664 00:51:11,030 --> 00:51:12,873 Miksi näen näitä asioita? 665 00:51:17,090 --> 00:51:19,310 - Herra ei hylkää lapsiaan. 666 00:51:19,310 --> 00:51:21,980 Riippumatta siitä, mitä se on, hän voi auttaa. 667 00:51:21,980 --> 00:51:26,320 Ja ihmeitä tapahtuu niin monia erilaisia muotoja. 668 00:51:26,320 --> 00:51:29,130 Sen merkkinä tai varoituksena jotain on vialla esim. 669 00:51:29,130 --> 00:51:31,850 Meidän ei pidä jättää huomiotta se, koska se voi olla 670 00:51:31,850 --> 00:51:33,313 ainoa mahdollisuus, joka meillä on. 671 00:51:34,440 --> 00:51:35,743 Kaikki on kyse lunastuksesta. 672 00:51:36,770 --> 00:51:39,873 Pyydä anteeksi, olipa se sitten mikä tahansa. 673 00:51:41,550 --> 00:51:44,400 Milloin se oli viimeksi menit tunnustamaan? 674 00:51:44,400 --> 00:51:46,263 Se voisi olla tapa uuteen alkuun. 675 00:51:48,876 --> 00:51:50,517 - Luuletko, että tässä on kyse syyllisyydestä, isä? 676 00:51:50,517 --> 00:51:53,720 - No, tulit tänne toivoen löytää vastauksia, eikö niin? 677 00:51:53,720 --> 00:51:55,590 Katso, se ei ole minun paikkani... 678 00:51:55,590 --> 00:51:58,460 - En tiedä tarkalleen mitä yrität sanoa täällä. 679 00:51:58,460 --> 00:52:00,360 - No, mikä se sitten onkin se saa sinut tuntemaan - 680 00:52:00,360 --> 00:52:03,220 - Isä, et tiedä miltä minusta tuntuu. 681 00:52:03,220 --> 00:52:06,340 Ihmiset, joihin luotin, ovat pettäneet minut. 682 00:52:06,340 --> 00:52:09,340 Tulin tänne, koska tarvitsin paikka tyhjentää pääni. 683 00:52:11,421 --> 00:52:14,421 (maniakaalinen nauraminen) 684 00:52:19,709 --> 00:52:21,570 (aavemainen musiikki) 685 00:52:21,570 --> 00:52:24,403 Se ei voi olla totta, se on mahdotonta. 686 00:52:25,962 --> 00:52:28,196 Mitä tapahtuu. 687 00:52:28,196 --> 00:52:29,639 (Larry huohottaa) 688 00:52:29,639 --> 00:52:31,306 Ei, se on mahdotonta. 689 00:52:32,290 --> 00:52:35,040 (Larry yskii) 690 00:52:36,898 --> 00:52:39,554 Pysy kaukana minusta! 691 00:52:39,554 --> 00:52:41,115 En välitä enää. 692 00:52:41,115 --> 00:52:42,032 Te kaikki! 693 00:52:43,298 --> 00:52:44,548 Jätä minut rauhaan! 694 00:52:53,757 --> 00:52:56,340 (juhlallinen musiikki) 695 00:53:32,503 --> 00:53:35,503 (jännittävää musiikkia) 696 00:53:40,371 --> 00:53:41,371 - [Mies] Hei. 697 00:53:44,308 --> 00:53:45,975 - [Mies] Hän kuolee. 698 00:53:57,152 --> 00:53:59,902 (mies kuiskaa) 699 00:54:19,002 --> 00:54:21,585 (linnut kurjuvat) 700 00:55:07,198 --> 00:55:09,004 - Tiedän kuka olet. 701 00:55:09,004 --> 00:55:11,571 Tiedän mistä on kyse. 702 00:55:11,571 --> 00:55:15,186 Luulin sinun olevan unta tai jotain, mutta et ole. 703 00:55:15,186 --> 00:55:18,136 (linnut kurjuvat) 704 00:55:18,136 --> 00:55:22,612 - Ja niin sokaissut mistä sinä teet. Kiehtovaa. 705 00:55:22,612 --> 00:55:23,695 - Kiehtovaa. 706 00:55:24,676 --> 00:55:25,844 Olenko kokeilu? 707 00:55:25,844 --> 00:55:26,984 - Kokeilu? 708 00:55:26,984 --> 00:55:28,497 Ei 709 00:55:28,497 --> 00:55:30,573 Olet mitä luot. 710 00:55:30,573 --> 00:55:32,527 (linnut kurjuvat) 711 00:55:32,527 --> 00:55:36,196 Nyt kysymykseni on, että voi tuletko sieltä takaisin? 712 00:55:36,196 --> 00:55:37,697 Miksi se on sinulle niin vaikeaa lukemaan rivien välistä 713 00:55:37,697 --> 00:55:40,199 ja katso mitä yritän sanoa sinulle, Larry? 714 00:55:40,199 --> 00:55:43,617 (jännittävää musiikkia) (linnut kurjuvat) 715 00:55:43,617 --> 00:55:46,367 (Larry yskii) 716 00:55:47,486 --> 00:55:48,319 Ole vahva. 717 00:55:50,889 --> 00:55:51,934 (Larry yskii) 718 00:55:51,934 --> 00:55:54,184 Aikaa ei ole paljoa jäljellä. 719 00:56:02,102 --> 00:56:03,352 Usko, Larry. 720 00:56:08,558 --> 00:56:11,141 (hiljaa musiikkia) 721 00:56:20,884 --> 00:56:21,967 - Yritän. 722 00:56:26,154 --> 00:56:26,987 Ei voi. 723 00:56:29,420 --> 00:56:30,253 Ei voi. 724 00:56:31,792 --> 00:56:32,625 vain... 725 00:56:33,700 --> 00:56:34,723 Jätä minut rauhaan. 726 00:56:39,530 --> 00:56:40,483 Anna minun olla. 727 00:56:48,027 --> 00:56:49,557 (aavemainen musiikki) 728 00:56:49,557 --> 00:56:52,057 (lintu huutaa) 729 00:57:06,960 --> 00:57:08,760 - Anteeksi, sir. 730 00:57:08,760 --> 00:57:10,590 Onko kukaan muu tulossa? 731 00:57:10,590 --> 00:57:11,423 - Ei varmaankaan. 732 00:57:12,390 --> 00:57:14,740 Ei perhettä ja vain a pari kotoa tuli. 733 00:57:16,630 --> 00:57:18,033 - Hyvä on sitten. 734 00:57:18,033 --> 00:57:19,733 Olen ulkona, kun olet valmis. 735 00:57:21,630 --> 00:57:25,240 Jälleen, hyväksy meidän surunvalittelut menetyksestäsi. 736 00:57:25,240 --> 00:57:26,073 - Kiitos. 737 00:57:29,536 --> 00:57:32,119 (juhlallinen musiikki) 738 00:57:45,377 --> 00:57:48,044 (pahanteollinen musiikki) 739 00:57:49,914 --> 00:57:52,153 - Kerroitko äiti että rakastit häntä? 740 00:57:54,581 --> 00:57:55,414 - Ei. 741 00:57:56,620 --> 00:57:57,453 - Miksi ei? 742 00:57:59,438 --> 00:58:00,490 - [Larry] En tiedä. 743 00:58:00,490 --> 00:58:01,397 - Kyllä, tiedät. 744 00:58:04,887 --> 00:58:08,250 Et kertonut hänelle, koska syytät häntä 745 00:58:08,250 --> 00:58:11,290 siitä, että annoit Bobin tehdä mitä hän teki sinulle. 746 00:58:12,479 --> 00:58:13,982 - Mistä tiedät hänestä? 747 00:58:13,982 --> 00:58:16,387 - Tiedän hänestä kaiken. 748 00:58:16,387 --> 00:58:17,844 Ja minä tiedän sinusta kaiken. 749 00:58:19,169 --> 00:58:21,336 Sellaista kipua, jossa olet. 750 00:58:28,972 --> 00:58:30,556 - Miksi hän teki sen? 751 00:58:30,556 --> 00:58:32,306 - Miksi haluat tehdä sen? 752 00:58:38,061 --> 00:58:40,478 - Hän pilasi elämäni. - Tiedän. 753 00:58:42,090 --> 00:58:44,173 Mutta korjaamme sen. 754 00:58:46,900 --> 00:58:48,067 - Kuka sinä olet? 755 00:58:51,573 --> 00:58:53,890 - [Mies] Sir, onko kaikki hyvin? 756 00:58:53,890 --> 00:58:54,723 - Kyllä. 757 00:59:07,946 --> 00:59:10,529 (juhlallinen musiikki) 758 00:59:22,149 --> 00:59:22,982 Voi luoja. 759 00:59:24,028 --> 00:59:27,495 (aavemainen musiikki) (äänet valittavat) 760 00:59:27,495 --> 00:59:32,495 Voi luoja. 761 00:59:47,342 --> 00:59:48,925 - [Mies] Näetkö minut? 762 00:59:51,068 --> 00:59:53,318 Ilman minua et ole mitään. 763 01:00:14,141 --> 01:00:15,724 - Tarvitsen sielusi. 764 01:00:22,930 --> 01:00:25,430 (lintu huutaa) 765 01:00:26,818 --> 01:00:27,651 - Voi luoja. 766 01:00:35,170 --> 01:00:37,837 (pahanteollinen musiikki) 767 01:01:01,168 --> 01:01:04,504 (puhelin soi) 768 01:01:04,504 --> 01:01:05,376 - Kyllä. 769 01:01:05,376 --> 01:01:08,099 - [Madame] Hän on laina-ajalla. 770 01:01:08,099 --> 01:01:09,266 - Kyllä, hän on. 771 01:01:10,400 --> 01:01:12,380 Olen juuri nyt mukana naapurustossa, jossa hän asuu. 772 01:01:12,380 --> 01:01:15,370 Usko, että siellä olet halusi minun olevan, eikö? 773 01:01:15,370 --> 01:01:17,920 - [Madame] Tick-tock, etsivä, metsästäjä on nyt saalis. 774 01:01:18,847 --> 01:01:23,847 Melu on musiikkia. 775 01:01:27,958 --> 01:01:29,010 - Siinäkö se? 776 01:01:29,010 --> 01:01:30,227 - [Madame] Seuraa ohjeitasi, etsivä. 777 01:01:30,227 --> 01:01:31,480 - Ei, tarvitsen lisää. 778 01:01:31,480 --> 01:01:32,830 - Mitä hän nyt sanoo? 779 01:01:34,428 --> 01:01:35,471 - En tiedä. 780 01:01:35,471 --> 01:01:38,640 Hän puhuu jatkuvasti melusta. 781 01:01:38,640 --> 01:01:42,470 Kuuntelemaan melua, mutta nyt hän kuulee musiikkia. 782 01:01:42,470 --> 01:01:43,730 Tuntuu, että se on meidän johtomme. 783 01:01:43,730 --> 01:01:45,460 - En tiedä, mies, tämä nainen? 784 01:01:45,460 --> 01:01:47,950 Tarkoitan, mistä me tunnemme hänet tietääkö hän mistä puhuu? 785 01:01:47,950 --> 01:01:49,680 Mistä tiedämme, että hän on ei lähetä meitä tänne 786 01:01:49,680 --> 01:01:51,610 jossain villihanhi-ajossa? 787 01:01:51,610 --> 01:01:53,768 - Katso, hän sanoo pieni tyttö on vielä elossa, 788 01:01:53,768 --> 01:01:56,530 ja jostain syystä uskon häntä. 789 01:01:56,530 --> 01:01:58,690 Tuntuu, että hän on johdattaa meidät tälle alueelle. 790 01:01:58,690 --> 01:02:00,573 - Joo, mutta ei missä, eikö niin? 791 01:02:01,970 --> 01:02:03,140 - Ei, ei minne. 792 01:02:03,140 --> 01:02:05,237 - Näetkö? Kaikki on paskaa, sanoin. 793 01:02:05,237 --> 01:02:07,230 - Hän käski myös seurata ohjeitamme. 794 01:02:07,230 --> 01:02:08,160 - Oi, loistavaa. 795 01:02:08,160 --> 01:02:09,960 Tarkoitan, et maksanut hänelle, ethän? 796 01:02:12,230 --> 01:02:13,063 - Odota hetki. 797 01:02:14,900 --> 01:02:17,260 Soittaako tämä lapsi jotain instrumenttia? 798 01:02:17,260 --> 01:02:19,083 - Joo, mutta ei viulua. 799 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 - Tule, mennään. 800 01:02:50,011 --> 01:02:53,040 - Mitä me täällä teemme? 801 01:02:53,040 --> 01:02:55,700 - Madame Solage käski seurata ohjeitamme. 802 01:02:55,700 --> 01:02:56,892 Juuri niin aiomme tehdä. 803 01:02:56,892 --> 01:02:57,863 (puhuu poliisiradiossa) 804 01:02:57,863 --> 01:03:00,760 - Se musiikkikoulu creep sai potkut. 805 01:03:09,339 --> 01:03:12,839 (viulun kielet vilkkuvat) 806 01:04:22,721 --> 01:04:23,899 - Soitti pari puhelua. 807 01:04:23,899 --> 01:04:24,899 Se on suljettu. 808 01:04:27,626 --> 01:04:28,810 - Joo, mutta se ei ole tarkoittaa, että emme vieläkään voi 809 01:04:28,810 --> 01:04:30,160 tarkista se kuitenkin, eikö? 810 01:04:36,019 --> 01:04:38,519 (aavemainen musiikki) 811 01:05:17,608 --> 01:05:19,814 - [Nainen] Mitä sinä tekemässä? Mitä piirrät? 812 01:05:19,814 --> 01:05:22,397 - Se on kuva minusta, sinusta ja isästä. 813 01:05:26,580 --> 01:05:28,411 - Miksi sinulla on isä? aina sinne asti, 814 01:05:28,411 --> 01:05:30,889 niin kaukana meistä? 815 01:05:30,889 --> 01:05:33,629 Hän jätti meidät äiti. 816 01:05:33,629 --> 01:05:35,393 Larry, älä puhu noin. 817 01:05:36,484 --> 01:05:37,317 Katsos, meillä oli pieni tappelu. 818 01:05:37,317 --> 01:05:40,302 Isäsi ei jätä meitä. 819 01:05:40,302 --> 01:05:41,135 - Okei. 820 01:05:42,118 --> 01:05:43,651 Se on vain ajan kysymys. 821 01:05:44,634 --> 01:05:46,384 Siinä se mies on mukana kuva kertoi minulle. 822 01:05:47,869 --> 01:05:49,369 - Kuka tämä mies on? 823 01:05:52,451 --> 01:05:54,409 Ei, kerro minulle, että tämä ei ole hauskaa. 824 01:05:59,184 --> 01:06:00,650 Larry, tämä ei ole hauskaa. 825 01:06:02,068 --> 01:06:03,801 Hän sanoi olevansa aina tukenani. 826 01:06:05,026 --> 01:06:06,226 Hän ymmärtää. 827 01:06:08,384 --> 01:06:11,807 Ja aikanaan unohdan tunteneeni hänet. 828 01:06:11,807 --> 01:06:12,640 Eli en sitten... 829 01:06:13,574 --> 01:06:15,507 kunnes tapaamme uudelleen ja Ymmärrän miksi. 830 01:06:18,287 --> 01:06:20,537 - Ja tunnetko tämän miehen? 831 01:06:22,061 --> 01:06:23,811 - Hän tulee tapaamaan minua. 832 01:06:25,012 --> 01:06:26,345 - Tässä talossa? 833 01:06:27,349 --> 01:06:31,766 Larry, onko hän... vai kuin hän olisi siellä tai... 834 01:06:34,863 --> 01:06:37,041 Larry, katso minua. 835 01:06:37,041 --> 01:06:38,869 Jos nyt on jotain et kerro minulle, 836 01:06:38,869 --> 01:06:41,003 älä valehtele minulle. 837 01:06:41,003 --> 01:06:41,836 [Poika] Katso... 838 01:06:42,977 --> 01:06:44,477 - [Poika] Hän sanoi... Hän sanoi haluavansa sieluni. 839 01:06:47,460 --> 01:06:48,793 - [Nainen] Larry. 840 01:06:49,678 --> 01:06:52,678 (jännittävää musiikkia) 841 01:06:53,562 --> 01:06:57,645 - [Etsivä] Tämä paikka saa minut hiipimään. 842 01:06:58,503 --> 01:07:01,170 (Larry huohottaa) 843 01:07:04,665 --> 01:07:05,915 Kuuletko sen? 844 01:07:06,850 --> 01:07:08,225 (pahanteollinen musiikki) 845 01:07:42,878 --> 01:07:44,649 Se en ole minä. 846 01:07:44,649 --> 01:07:46,799 Minä en ole se hullu, olet hullu. 847 01:07:48,621 --> 01:07:49,789 Se on hullua. 848 01:07:49,789 --> 01:07:51,855 Minä en ole se hullu! 849 01:07:53,062 --> 01:07:58,062 (surullinen nauraminen) (äänet huutavat) 850 01:08:21,374 --> 01:08:24,094 - Lisää kahvia, sir? - Ei kiitos. 851 01:08:24,094 --> 01:08:25,177 Tarkista, kiitos? 852 01:08:34,189 --> 01:08:35,022 (ovi aukeaa) 853 01:08:38,072 --> 01:08:39,000 - Bingo. 854 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 Saimme hänet. 855 01:08:41,310 --> 01:08:43,820 Kaikki tiedot I löytänyt osumia lapselle 856 01:08:43,820 --> 01:08:45,970 vanhasta musiikkikoulusta jossa Larry työskenteli. 857 01:08:45,970 --> 01:08:48,150 Tiedät sen, jonka hän ahdisteli pari vuotta sitten? 858 01:08:48,150 --> 01:08:48,983 - Muistan, kun kysyimme 859 01:08:48,983 --> 01:08:51,330 koulun lapsesta. 860 01:08:51,330 --> 01:08:52,710 Yllätimme hänet. 861 01:08:52,710 --> 01:08:54,240 - No, vanhemmat painostivat maksut, okei, 862 01:08:54,240 --> 01:08:57,600 ja ilmeisesti Larrylla oli a hyvä asianajaja ja selvisi helposti. 863 01:08:57,600 --> 01:08:59,730 Mutta tyttö teki itsemurhan. 864 01:08:59,730 --> 01:09:02,692 Kaksoisveli oli tuhoutunut, vannoen kostoa. 865 01:09:02,692 --> 01:09:04,010 Mutta tarkista tämä. 866 01:09:04,010 --> 01:09:06,230 Löysin lasten terapeutin. 867 01:09:06,230 --> 01:09:07,810 Hänellä on kaikenlaista tietoa. 868 01:09:07,810 --> 01:09:10,430 Kirjeenvaihto välillä Larry ja sisko. 869 01:09:10,430 --> 01:09:13,323 Valokuvia, kirjeitä, todella sairaita juttuja. 870 01:09:14,431 --> 01:09:16,711 - Odota, entä lapsi? 871 01:09:16,711 --> 01:09:17,620 Miten lapsi voi? 872 01:09:17,620 --> 01:09:20,390 - Hänellä on paljon vihamielisyyttä. 873 01:09:20,390 --> 01:09:22,976 Hänen päänsä on ilmeisesti todella sekaisin. 874 01:09:22,976 --> 01:09:24,300 Hän sanoi, että se voi viedä vuosia terapiaa 875 01:09:24,300 --> 01:09:26,283 nähdäkseen toimiiko se ollenkaan. 876 01:09:27,520 --> 01:09:29,993 Hän on todella huolissaan siitä, mitä lapsi voisi tehdä. 877 01:09:31,235 --> 01:09:34,440 - Tiedätkö, hän tulee Larryn perään. 878 01:09:34,440 --> 01:09:35,693 Se on vain ajan kysymys. 879 01:09:36,620 --> 01:09:38,698 - Meidän on parasta löytää Larry ennen kuin hän tekee. 880 01:09:38,698 --> 01:09:39,698 - Kiitos. 881 01:09:42,322 --> 01:09:43,572 Paskiainen. 882 01:09:46,508 --> 01:09:49,175 (sireeni itku) 883 01:09:53,847 --> 01:09:54,680 (jännittävä musiikki) 884 01:09:57,597 --> 01:10:00,264 (auto ajaa ylös) 885 01:10:04,338 --> 01:10:05,171 (jännittävä musiikki) 886 01:10:11,032 --> 01:10:11,865 (auto ajaa pois) 887 01:10:33,956 --> 01:10:34,789 (askeleita) 888 01:10:40,919 --> 01:10:44,045 - [Tyttö] Ole hyvä, herra, ole kiltti. 889 01:10:44,045 --> 01:10:46,354 - [Larry] Ole hyvä ja lopeta! 890 01:10:46,354 --> 01:10:47,604 (käsiraudat kolisevat) 891 01:10:49,429 --> 01:10:50,262 (Larry huohottaa) 892 01:10:52,407 --> 01:10:54,850 - [Tyttö] Ole hyvä, herra, ole kiltti! 893 01:10:54,850 --> 01:10:55,683 - Pyydän, lopeta! 894 01:11:02,574 --> 01:11:03,407 (ovi aukeaa) 895 01:11:05,004 --> 01:11:06,790 - Älä vaivaudu. 896 01:11:06,790 --> 01:11:08,738 - Kuinka pääsit tänne? 897 01:11:08,738 --> 01:11:11,491 - [Luke] Luulin sinun tekevän löytää sulkemisen. Todellakin. 898 01:11:13,250 --> 01:11:14,850 - En valinnut tätä elämää. 899 01:11:14,850 --> 01:11:16,490 - Saa sinut tuntemaan olosi turvalliseksi. 900 01:11:16,490 --> 01:11:18,496 Sairaus tuo sinut ilo, saa sinut tuntemaan 901 01:11:18,496 --> 01:11:21,080 kaikki järjestyy. 902 01:11:21,080 --> 01:11:22,080 Mitä siellä sisällä on? 903 01:11:25,669 --> 01:11:27,093 - [Larry] Ajattelin, että voisin lopettaa. 904 01:11:28,524 --> 01:11:29,824 En tee sitä. - Et tehnyt. 905 01:11:31,237 --> 01:11:33,310 Jatkoit samaa. 906 01:11:33,310 --> 01:11:34,143 Mietit muutosta, 907 01:11:34,143 --> 01:11:34,976 mutta ilman mitään tekemistä. 908 01:11:37,220 --> 01:11:38,383 - Et ymmärrä. 909 01:11:39,270 --> 01:11:40,570 Kukaan ei ymmärrä. 910 01:11:40,570 --> 01:11:42,370 - Olet valinnut kävellä pimeässä. 911 01:11:45,170 --> 01:11:46,210 Ihmiset luottavat sinuun. 912 01:11:46,210 --> 01:11:48,853 He uskoivat sinuun, koska siitä, miltä näytät. 913 01:11:50,670 --> 01:11:52,870 Sinulla on ongelma en voi hallita, Larry. 914 01:11:55,888 --> 01:11:57,770 Tiedätkö kuka minä olen? 915 01:11:57,770 --> 01:11:59,090 - Kyllä. 916 01:11:59,090 --> 01:12:00,303 Kuoleman enkelit. 917 01:12:01,963 --> 01:12:03,880 Tulit hakemaan minua, mutta olin tarpeeksi itsekäs 918 01:12:03,880 --> 01:12:06,808 olla ymmärtämättä mitä olet yrittivät tehdä minulle. 919 01:12:06,808 --> 01:12:09,523 Mutta luulen, että se on parasta. 920 01:12:11,470 --> 01:12:12,870 Olen käynyt läpi pahempaa. 921 01:12:12,870 --> 01:12:14,433 Mitä setäni teki minulle. 922 01:12:14,433 --> 01:12:15,433 Tämä ei ole mitään. 923 01:12:18,200 --> 01:12:19,432 Nyt taidan olla rauhassa. 924 01:12:19,432 --> 01:12:21,333 - En ole niin varma siitä, Larry. 925 01:12:23,237 --> 01:12:24,887 Rauhassa oleminen lunastetaan. 926 01:12:26,010 --> 01:12:27,910 Olet aidan toisella puolella. 927 01:12:30,280 --> 01:12:31,880 Jälleen kerran, se ei ole minun päätökseni tehdä sitä. 928 01:12:33,253 --> 01:12:35,873 Tämä kaikki näyttää a unelmoi sinulle, mutta lopussa 929 01:12:37,589 --> 01:12:39,663 Tulen ottamaan sinut toiselle puolelle. 930 01:13:04,937 --> 01:13:06,473 - En pelkää kuolla. 931 01:13:07,880 --> 01:13:09,293 Kukaan ei ymmärrä. 932 01:13:10,470 --> 01:13:12,380 Olenko paha kaveri? 933 01:13:12,380 --> 01:13:13,363 Olen uhri. 934 01:13:16,120 --> 01:13:17,520 Kukaan ei välittänyt mitä ajattelin. 935 01:13:18,510 --> 01:13:19,710 Kukaan ei ollut paikalla minua varten. 936 01:13:21,449 --> 01:13:22,717 Yritin lopettaa. 937 01:13:22,717 --> 01:13:24,867 - Mutta et voi. 938 01:13:24,867 --> 01:13:28,200 Koska paha mielesi käskee sinua olemaan tekemättä. 939 01:13:29,880 --> 01:13:33,547 - Mikset istu takaisin ja nauttia esityksestä? 940 01:13:35,246 --> 01:13:37,913 Tss, tsh, tsh, tsh, shh. Kuunnella. 941 01:13:39,738 --> 01:13:41,310 Eikö olekin kaunis ääni? 942 01:13:41,310 --> 01:13:43,310 (jännittävää musiikkia) 943 01:13:43,310 --> 01:13:45,846 Kuuntele... (mumisea) 944 01:13:45,846 --> 01:13:48,513 Sinä olet paholainen. 945 01:13:54,596 --> 01:13:58,096 (dissonanttinen jousimusiikki) 946 01:14:28,867 --> 01:14:31,617 (taistelee ja murisee) 947 01:14:33,385 --> 01:14:36,385 (jännittävää musiikkia) 948 01:14:54,669 --> 01:14:55,669 - Hei Larry. 949 01:14:56,741 --> 01:14:57,741 Muistatko minut? 950 01:14:58,585 --> 01:14:59,418 - Joo. 951 01:15:00,518 --> 01:15:02,190 Muistan sinut. 952 01:15:02,190 --> 01:15:04,523 Olet lapsi unelmissani. 953 01:15:05,489 --> 01:15:07,187 - Poika, poika, älä tee sitä. 954 01:15:07,187 --> 01:15:08,787 Hän saa mitä ansaitsee. 955 01:15:10,310 --> 01:15:12,289 - Minun täytyy pysäyttää hänet! - Ei. 956 01:15:12,289 --> 01:15:14,700 - Ei enää sattuu! - Pudota ase, poika, nyt! 957 01:15:14,700 --> 01:15:16,230 - Mitä hän teki minulle? 958 01:15:16,230 --> 01:15:18,920 En voi koskaan antaa hänelle anteeksi. - Ota rauhallisesti. 959 01:15:18,920 --> 01:15:19,790 Helppo. 960 01:15:19,790 --> 01:15:21,263 - Tiesin, että olisit täällä, Larry. 961 01:15:21,263 --> 01:15:24,436 (laukaukset paukuttelevat) - Ei! 962 01:15:24,436 --> 01:15:27,019 (mies huutaa) 963 01:15:37,505 --> 01:15:41,005 (poliisiradio puhuu) 964 01:15:46,735 --> 01:15:47,735 - Olen pahoillani. 965 01:15:48,764 --> 01:15:49,709 Anna minulle anteeksi. 966 01:15:49,709 --> 01:15:53,459 (puhuu poliisiradiossa) 967 01:15:55,201 --> 01:15:57,701 (jännittävä musiikki) 968 01:17:16,551 --> 01:17:20,474 - [Nainen] Voi, et kuunnellut minua. 969 01:17:20,474 --> 01:17:23,057 Et kuunnellut minua, Larry. 970 01:17:24,159 --> 01:17:25,576 - [Larry] Äiti? 971 01:17:27,074 --> 01:17:29,574 (aavemainen musiikki) 972 01:17:35,199 --> 01:17:36,616 - [Pappi] Kuolema. 973 01:17:39,348 --> 01:17:40,758 - [Larry] Mitä sanoit, isä? 974 01:17:40,758 --> 01:17:44,798 - [Pappi] Kuolema seuraa heitä. 975 01:17:44,798 --> 01:17:48,440 Niiden sanotaan olevan enkelit, kuoleman enkelit. 976 01:17:48,440 --> 01:17:50,370 Valitut. 977 01:17:50,370 --> 01:17:52,203 Näetkö, jokaisella meistä on kohtalo. 978 01:17:53,090 --> 01:17:56,620 Jokainen meistä on tarkoitettu kuolla ennen kuin edes synnymme. 979 01:17:59,210 --> 01:18:00,051 - Äiti? 980 01:18:00,051 --> 01:18:02,024 - [Nainen] Mikä sinua vaivaa? 981 01:18:02,024 --> 01:18:03,753 - Mitä minulle tapahtuu, äiti? 982 01:18:03,753 --> 01:18:04,919 Miksi olen täällä? 983 01:18:04,919 --> 01:18:07,502 (mies mutisee) 984 01:18:12,345 --> 01:18:14,083 - En halua kuolla. 985 01:18:14,083 --> 01:18:15,750 En halua kuolla. 986 01:18:27,484 --> 01:18:30,281 (ovikello soi) 987 01:18:30,281 --> 01:18:31,591 - Hei, rouva Griffin. 988 01:18:31,591 --> 01:18:32,650 Rouva Griffin, miten Elizabeth voi? 989 01:18:32,650 --> 01:18:34,603 - Hän on mahtava. Ole hyvä ja tule sisään. 990 01:18:37,810 --> 01:18:40,084 - Sanoiko tyttäresi mitään? 991 01:18:40,084 --> 01:18:42,270 Tiedätkö, me saimme tietää uhreja oli muitakin. 992 01:18:42,270 --> 01:18:43,770 Kaikki lapset. 993 01:18:43,770 --> 01:18:44,860 - Jumala. 994 01:18:44,860 --> 01:18:46,500 Ei, hän ei. 995 01:18:46,500 --> 01:18:48,200 Hän on täydellinen. 996 01:18:48,200 --> 01:18:49,960 Kysyin häneltä, mutta hän sanoi kaiken 997 01:18:49,960 --> 01:18:52,840 oliko joku siellä pitämässä häntä kädestä. 998 01:18:52,840 --> 01:18:54,360 - Mitä tarkoitat? 999 01:18:54,360 --> 01:18:55,630 - Niin hän sanoi. 1000 01:18:55,630 --> 01:18:57,860 - Tarkoitatko rikosta, Larry Elliott? 1001 01:18:57,860 --> 01:18:59,410 - Ei, joku muu. 1002 01:18:59,410 --> 01:19:01,650 Hän on hyvin rauhallinen, kun hän puhuu hänestä. 1003 01:19:01,650 --> 01:19:02,950 Ei peloissaan. 1004 01:19:02,950 --> 01:19:04,880 Onko hänellä tumma puku? 1005 01:19:04,880 --> 01:19:07,200 - Musta puku? 1006 01:19:07,200 --> 01:19:09,260 - Taisi olla musta. 1007 01:19:09,260 --> 01:19:11,730 Ja hän piti häntä kädestä. 1008 01:19:11,730 --> 01:19:13,840 Se on kaikki mitä hän muistaa. 1009 01:19:13,840 --> 01:19:16,800 Hän voi hyvin. Se on hämmästyttävää. 1010 01:19:16,800 --> 01:19:19,497 - Kyllä, se on mahtavaa. 1011 01:19:19,497 --> 01:19:22,497 - Joo, olen iloinen, että kaikki sujui. 1012 01:19:24,273 --> 01:19:25,106 (auton ovet sulkeutuvat) 1013 01:19:27,051 --> 01:19:28,301 - Mies mustassa? 1014 01:19:29,211 --> 01:19:30,461 - Mies mustassa. 1015 01:19:32,342 --> 01:19:33,675 Kuka tuo kaveri on? 1016 01:19:36,303 --> 01:19:37,991 (aavemainen musiikki) 1017 01:19:37,991 --> 01:19:39,473 - [Luke] Tiedät kuka minä olen. 1018 01:19:39,473 --> 01:19:41,338 - [Larry] Kyllä. 1019 01:19:41,338 --> 01:19:42,921 Kuoleman enkeli. 1020 01:19:49,061 --> 01:19:51,811 (dramaattista musiikkia) 1021 01:19:55,056 --> 01:19:57,639 (vauhdikasta musiikkia) 1022 01:20:11,107 --> 01:20:14,774 (epäselvät lauluäänet)